Từ cool không chỉ được dùng trong đời sống thường nhật mà còn có ảnh hưởng nhất định trong môi trường công sở Việt Nam, đặc biệt với những công ty trẻ, sáng tạo. Khi nói về phong cách làm việc cool, đó thường là sự kết hợp giữa chuyên nghiệp, linh hoạt và thoải mái. Một môi trường làm việc được đánh giá là cool là nơi nhân viên có thể thể hiện cá tính riêng, sáng tạo không bị bó buộc và được đối xử công bằng. Người quản lý cũng được coi là cool nếu biết tạo động lực, truyền cảm hứng, lắng nghe ý kiến cũng như hỗ trợ nhân viên hiệu quả. Hiểu cool là gì trong bối cảnh công sở giúp người lao động và nhà tuyển dụng xây dựng mối quan hệ thân thiện, tích cực góp phần nâng cao hiệu suất và sự hài lòng trong công việc. Phép dịch " cool " thành Tiếng Việt mát, bình tĩnh, mát mẻ là các bản dịch hàng đầu của " cool " thành Tiếng Việt . Theo thời gian, ý nghĩa của từ cool đã trải qua nhiều thay đổi đáng kể trong xã hội Việt Nam. Trước đây, cool có thể chỉ đơn giản là "mát mẻ" hoặc "dịu dàng" nhưng hiện nay nó đã mở rộng thành biểu tượng của sự tự tin, cá tính và cách thể hiện bản thân. Thế hệ trẻ hiện đại sử dụng cool như một phương tiện để khẳng định phong cách riêng, thể hiện quan điểm sống và có thể thậm chí là phản kháng xã hội một cách tinh tế. Trong khi đó, người lớn tuổi có thể chưa quen với cách dùng cool theo cách mới, dẫn đến sự khác biệt trong nhận thức và giao tiếp. Việc hiểu được cool là gì thông qua các lăng kính khác nhau giúp chúng ta xây dựng cầu nối văn hóa liên thế hệ, tạo ra sự đồng thuận trong xã hội đa dạng và phát triển. Từ cool có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, ví dụ mát mẻ, lãnh đạm, bình tĩnh, nhạt nhẽo, không sốt sắng. Xem các ví dụ, các cụm từ liên quan và các câu tra câu về từ cool .
